Sous-Titreurs Sourds Et Malentendants (H/f)

Infos clés
société Red Bee Media lieu Paris date 30 septembre 2018
Description du poste

Entreprise Pontoon recrute pour « Red Bee Media ». « Red Bee Media», filiale d?Ericsson est spécialisée dans la prestation technique audiovisuelle (production, diffusion, post production, maintenance, ingénierie) pour des acteurs majeurs du monde audiovisuel (Canal +, France 24, TV5, PMU, BFMTV, Public Sénat?). Description du poste Les sous-titreurs sont chargés de produire des sous-titres pour un vaste éventail de programmes télévisés, de façon à refléter les intentions et les informations du programme original auprès des téléspectateurs sourds et malentendants. Responsabilités essentielles Interpréter la bande-son d?un programme et produire des sous-titres clairs et faciles à lire qui reflètent à la fois le sens et le ton du programme. Se familiariser avec toutes les techniques de sous-titrage disponibles, y compris le sous-titrage préparé à l?avance et le « sous-titrage vocal » (reformulation en vue d?un sous-titrage en direct, à l?aide d?un logiciel de reconnaissance voca…

Partager
Retrouvez les annonces d'emploi à Paris sur et